Ma oltre quella regione selvaggia, c'è una terra ricca di promesse, in cui la civiltà prospera da centinaia di anni.
Iza te divljine je zemlja koja obeæava. Gdje civilizacija vlada stoljeæima.
Quella regione non è densamente popolata.
Na sreæu to je podruèje slabo naseljeno.
L'hanno mandata da suo zio Patowomeck, signore dei diavoli nudi di quella regione e, per caso, un mio conoscente.
Poslali su je kod njenog ujaka Patovomeka, gospodara ðavola iz tog regiona i, s vremena na vreme, mog poznanika.
"Non provenendo da quella regione, quegli uomini, come commissari,
"Jer, obzirom da dotièni nisu iz te regije, takve individue kao naèelnici...
Quello che si può fare é provare a far sì che le popolazioni di quella regione si uccidano fra loro. Facendo in modo che distruggano il loro stesso territorio, le loro stesse coltivazioni.
Ono što treba da uradite jeste da uèinite da se ljudi u toj oblasti meðusobno poubijaju, i unište sopstvenu teritoriju, sopstvene farme.
Ed é quello che é stato fatto in quella regione.
I to je ono što se radi u toj oblasti.
Non c'e' ipertensione che suggerisca un corpo estraneo in quella regione.
Nema hiperintenzitivnosti koje ukazuje na strano telo u toj oblasti.
Mi hanno confermato che, uh, era presente una pessima banda di predoni in quella regione.
Potvrdili su da je bilo opasnih bandi na tim putevima.
Un colpo in quella regione puo' causare gravi danni ai nervi.
Ударац те регије доводи до озбиљног оштећења нерава.
Dunque... come previsto, non risultano scandali caseari di rilievo in quella regione.
Dobro, kao što sam i očekivao, nema zapisa o regionalnom sirnom skandalu.
Sono le risorse migliori della CIA che abbiamo in quella regione, signor Presidente.
Oni su naši vrhunski CIA agenti u tom regionu, g. predsednièe.
Immagino che i vostri antenati provenissero da quella regione.
Pretpostavljam da su tvoji preci iz tog podruèja. Možda.
Quell'orribile uragano ha completamente distrutto la fattoria dei Tabernathys a Pompano, ed e' stato a dir poco impossibile consumare la zucca di quella regione, da allora.
Taj strašni uragan je uništio- Tabernathys' farmu u Pompanou, i bilo je potpuno nemoguæe konzumirati te bundeve, sa tog podruèja posle toga.
Perché questa élite corrotta in quella regione ha perso anche il potere d'imbrogliare.
Јер је ова корумпирана елита у том региону изгубила чак и моћ обмане.
Quella regione a forma di corno è ciò che chiamiamo punto chiave.
Та област у облику рога је оно што зовемо главном тачком.
La Rivoluzione Islamica, niente più Ciro; non ci interessa quella storia, ci interessa l'Iran islamico -- fino a che l'Iraq, la nuova superpotenza che abbiamo tutti deciso debba esistere in quella regione, sferra un attacco.
Islamska revolucija, nema više Kira; ne interesuje nas više ta istorija, interesuje nas islamski Iran; dok Irak, nova supersila koju smo postavili u region, napada.
Se osserviamo quella regione in mammiferi che non vedono molto bene, come i pipistrelli, e scopriamo che i pipistrelli che non vedono bene hanno il tipo viola, sappiamo che probabilmente è questo che causa la malattia.
Ako posmatramo taj region kod sisara koji ne vide tako dobro, kao što su slepi miševi, i pronađemo da slepi miševi koji ne vide tako dobro imaju ljubičasti tip, znaćemo da je to ono što uzrokuje bolest.
E lungo la catena montuosa ci sono tutte le antiche città di quella regione, cioè Gerusalemme, Betlemme, Hebron.
Na tom planinskom vencu su svi drevni gradovi te oblasti, dakle: Jerusalim, Vitlejem, Hebron.
Ci mostra che quella regione laggiù, quel piccolo grumo, ha circa le dimensioni di un'oliva e si trova sul fondo del mio cervello a circa 2-3 cm di profondità da questo punto qui.
Ona pokazuje taj deo tamo, tu mrljicu, otprilike veličine masline, na dnu površine mog mozga oko 2, 5 cm pravo unutra odavde.
E quella regione reagiva allo stesso modo per entrambi i gruppi di immagini.
I njegovo područje se odazivalo jednako na obe grupe slika.
Già nel 1900 a.C. il popolo di quella regione aveva imparato a preparare i semi della pianta autoctona del cacao.
Još daleke 1900 p. n. e. ljudi iz te regije su naučili kako da pripremaju zrnevlje autohtonog drveta kakao.
Amira per me rappresenta tutte le persone che ho conosciuto in quella regione.
A Amira za mene predstavlja mnoge ljude koje sam upoznao iz tog regiona.
Come potete vedere, grandi porzioni di cervello non sono viola, mostrando che se una persona ha un pezzo più spesso di corteccia in quella regione, anche il suo gemello fraterno ce l'ha.
Kao što vidite, veliki delovi mozga nisu ljubičasti, pokazujući da ako jedna osoba ima deblji deo korteksa u toj regiji, isti je slučaj i sa njegovim dvojajčanim blizancem.
Questa regione contiene piu' di centomila, ci sono qualcosa come un milione di galassie in quella regione.
Ovo je područje koje verovatno ima preko 100 000 u skupu od milion galaksija u tom području.
Questo strumento permette di far passare un impulso magnetico attraverso il cranio in una piccola regione del cervello e disorganizzare temporaneamente il funzionamento dei neuroni in quella regione.
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
A quanto ricordo, ero incantato dalla bellezza naturale di quella regione, e dall'esuberanza quasi tropicale delle piante e degli animali che vi crescono.
Докле год могу да се сетим уназад, био сам омагијан природном лепотом те регије и скоро тропском бујношћу биљака и животиња које тамо расту.
E allora ecco un gruppo di invertite dichiarate, giovani donne che amano la musica del passato che una volta si sentiva in quella regione, dalla Macedonia alla Bosnia, dalla Serbia alla Slovenia.
Upoznajte grupu "izgnanih-lezbejki" maldih žena koje vole staru muziku koja se jednom širila kroz ceo region od Makedonije do Bosne, od Srbije do Slovenije.
Così fece da guida ed ecco, erano sparsi sulla distesa di quella regione a mangiare e a bere e a far festa con tutto l'ingente bottino che avevano preso dal paese dei Filistei e dal paese di Giuda
I odvede ga; i gle, oni se behu raširili po svoj zemlji onoj jedući i pijući i veseleći se velikim plenom koji zapleniše iz zemlje filistejske i iz zemlje Judine.
Salomone cercò di uccidere Geroboamo, il quale però trovò rifugio in Egitto presso Sisach, re di quella regione. Geroboamo rimase in Egitto fino alla morte di Salomone
Zato tražaše Solomun da ubije Jerovoama; ali se Jerovoam podiže i pobeže u Misir k Sisaku, caru misirskom, i bi u Misiru dokle ne umre Solomun.
E se ne sparse la fama in tutta quella regione
I otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.
Ma essi, appena usciti, ne sparsero la fama in tutta quella regione
A oni izišavši razglasiše Ga po svoj zemlji onoj.
E prese a scongiurarlo con insistenza perché non lo cacciasse fuori da quella regione
I moliše Ga veoma da ih ne šalje iz one okoline.
e accorrendo da tutta quella regione cominciarono a portargli sui lettucci quelli che stavano male, dovunque udivano che si trovasse
I optrčavši sav onaj kraj, počeše na odrima donositi bolesnike gde su čuli da je On.
C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge
I behu pastiri u onom kraju koji čuvahu noćnu stažu kod stada svog.
Allora andò e si mise a servizio di uno degli abitanti di quella regione, che lo mandò nei campi a pascolare i porci
I otišavši pribi se kod jednog čoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da čuva svinje.
quando andrò in Spagna spero, passando, di vedervi, e di esser da voi aiutato per recarmi in quella regione, dopo avere goduto un poco della vostra presenza
Ako podjem u Španjolsku, doći ću vam; jer se nadam da ću tuda proći i vas videti, i vi ćete me otpratiti onamo kad se najpre nekoliko nasitim vas.
1.4695611000061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iza te divljine je zemlja koja obeæava. Gdje civilizacija vlada stoljeæima. 